�

�刘方派钦州刺史宁长真等人率领步骑兵一万余人出越裳；刘方亲自率领大将军张等人统帅水师出比景，当月，刘方军队到达林邑出海口。。

李氏沒有答應，在掙紮過程中衣服都被撕破了，她將這一切都對高仲密說了，高仲密心頭的怨恨又深了一層。。，。丙子，君素左右薛宗、李楚客殺君素以降，傳首長安。。，。、　　[16]東魏以喪亂之後，戶口失實，徭賦不均，冬，十月，丁巳，以太保孫騰、大司徒高隆之爲括戶大使，分行諸州，得無籍之戶六十余萬，僑居者皆勒還本屬。。，。、

部隊來到豫章，聽說侯景已經出了橫江，韋粲便到內史劉孝儀那裏與他商議。。，。　　[27]丙戌，周主行視武功等新城；十二月，庚申，還長安。。，。；　　[7]戊戌（二十三日），北齊派儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等人與任約、徐嗣徽聯合成大軍十萬人南下進犯，軍隊從柵口出發，直指梁山。。，。、辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、　　[29]初，周楊爲邵州刺史，鎮捍東境二十余年，數與齊戰，未嘗不捷，由是輕之。。，。　　右領軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。。，。

”楊堅的夫人獨孤氏也對他說：“事情已經到了這一步，騎虎難下，你就努力去做吧！”　　堅以相州總管尉遲迥位望素重，恐有異圖，使迥子魏安公奉诏書召之會葬。。，。！今召仆入城，何益于事！”石珍曰；“敕旨如此，郎那得辭！”確意尚堅，綸大怒，謂趙伯超曰：“谯州爲我斬之！持其首去！”伯超揮刃眄確曰：“伯超識君侯，刀不識也。。，。；！東陽太守留異饋糧食，霸先以異爲缙州刺史。。，。會病卒，子元嗣立，上使使拜元爲上開府儀同三司，襲爵遼東公。。，。　　[43]辛酉（十四日），梁王蕭詧去西魏朝見西魏國主。。，。

　　各蕃部落酋長請求到豐都市場進行交易，炀帝允許了。。，。陳霸先被程靈洗的義氣深深感動，任命他爲蘭陵太守，讓他協助防守京口。。，。　　[23]癸酉（二十日），陳朝智武將軍魯廣達攻克北周郭默城。。，。

第二天，又進行戰鬥，被宇文憲打敗，俘虜和殺死的有三萬人，高和廣甯王高孝珩被捉住。。，。　　世祖簡都督二十人，使侍衛東宮，昌黎韓長鸾預焉，齊主獨親愛長鸾。。，。’”上大怒，諧、滂、鸾、緒並伏誅。。，。、司馬子如到遼陽去迎接高洋，堅決地認爲這事行不得。。，。百姓怨恨憤怒，越來越多的人相聚爲盜。。，。

又欲賜柱國劉嵩妻織成衣領，宮內亦無之。。，。　　當初，陳武帝在京口時曾經和將軍們宴會，杜僧明、周文育、侯安都爲他祝壽，各自誇耀戰功。。，。、以王聃爲蒲州刺史，裴文安爲晉州刺史，薛粹爲绛州刺史，梁菩薩爲潞州刺史，韋道正爲韓州刺史，張伯英爲澤州刺史。。，。翟讓的部衆要潰散，李密派單雄信前往傳達他的慰問之意。。，。　　丁未，周以丞相堅都督中外諸軍事。。，。帝夜遊于薛氏家，其姊爲其父乞司徒。。，。

明旦，德政妻出珍寶滿四床，欲以寄人，帝奄至其宅，見之，怒曰：“我禦府猶無是物！”诘其所從得，皆諸元賂之，遂曳出，斬之。。，。！師知涉學工文，練習儀禮，曆世祖朝，雖位宦不遷，而委任甚重，與揚州刺史安成王顼、尚書仆射到仲舉同受遺诏輔政。。，。、獨孤楷勸說開導他許久，楊秀才上路。。，。　　[9]甲辰，遣司州刺史羊鴉仁督兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等，將兵三萬趣懸瓠，運糧食應接侯景。。，。、丁未（二十日）慶鐵率全城軍民投降了侯景。。。　　十一月，己卯（初四），北齊後主到平陽。。，。

若陛下速還，烏合必散；不然者，東都決沒。。，。；至此，文帝就下诏令誅殺被告發供奉貓鬼的人家。。，。衡州剌史周迪想自己占據南川，于是就把所屬的八郡的太守全部召來結盟，一齊聲言要入朝。。，。六月，丁酉朔（初一），武帝病情嚴重，回長安；在當天夜晚去世，年三十六歲。。，。；房玄齡和杜杲哥哥的孫子杜如晦都被吏部預選爲候補官員。。。

　　[5]二月，壬午朔，日有食之。。，。吏部侍郎高孝基鑒賞機晤，清慎絕倫，然爽俊有余，迹似輕薄，時宰多以此疑之；唯弘深識其真，推心任委。。，。；

性不飲酒，非宗廟祭祀、大飨宴及諸法事，未嘗作樂。。，。、隋軍轉戰十多天，士卒死亡衆多，于是退保砂城。。，。